Sometimes poor segmentation is the real issue. A good email marketing agency can analyze your audience and create targeted lists so your emails actually reach people who care about them.